# Kurdish translation of Localized Drupal Distribution (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localized Drupal Distribution (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Daily"
msgstr "ڕۆژانە"
msgid "Weekly"
msgstr "هەفتانە"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Available updates"
msgstr "نوێکردنەوە ئامادەکان"
msgid "Up to date"
msgstr "نوێترینە"
msgid "Clear"
msgstr "خاوێنکردنەوە"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "Languages"
msgstr "زمانەکان"
msgid "warning"
msgstr "ئاگاداری‌"
msgid "Translated"
msgstr "وەگێردراوە"
msgid "ok"
msgstr "باشە"
msgid "Check for updates"
msgstr "پشکنینی نوێبوونەوەکان"
msgid "No update data available"
msgstr "زانیاری دەربارەی نوێبوونەوە نییە"
msgid "Untranslated"
msgstr "وەرنەگێڕدراوە"
msgid "Multilanguage"
msgstr "فرەزمان"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Page Text"
msgstr "دەقی پەڕە"
msgid "Translation to %language"
msgstr "وەرگێڕان بۆ %language"
msgid "Translate Text"
msgstr "دەق وەرگێڕە"
msgid "Save translation"
msgstr "پاشەکەوتکردنی وەرگێڕان"
msgid "Save string"
msgstr "ڕیزبەند پاشەکەوت بکە"
msgid "Translate strings"
msgstr "وەرگێڕانی ڕیزبەند"
msgid "locale"
msgstr "شوێن"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "The string has been saved."
msgstr "ڕیزبەند پاشەکەوت کرا"
msgid "The language selected for import is not supported."
msgstr ""
"ئەو زمانەی دەسنیشانکراوە بۆ هەناردن، "
"بوونی نییە."
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "هەڵە لە هاوردنی وەرگێڕانەکانی ڕووکار"
msgid "Copy source"
msgstr "کۆپیکردنی سەرچاوە"