# Romanian translation of Localization client (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization client (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Source string"
msgstr "Șirul de caractere sursă"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Translated"
msgstr "Tradus"
msgid "Translation"
msgstr "Traducere"
msgid "Untranslated"
msgstr "Netradus"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Modul de negocierea limbii"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Page Text"
msgstr "Text pagină"
msgid "Save translation"
msgstr "Salvează traducerea"
msgid "Copy Source"
msgstr "Copiază sursa"
msgid "Enable sharing translations with server"
msgstr "Activare partajare traduceri cu serverul"
msgid "Address of localization server to use"
msgstr "Adresa serverului de traduceri de utilizat"
msgid "Save string"
msgstr "Salvează şir"
msgid "Translate strings"
msgstr "Traduceţi texte"