# Kurdish translation of Localization client (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization client (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Clear"
msgstr "خاوێنکردنەوە"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "Translated"
msgstr "وەگێردراوە"
msgid "Untranslated"
msgstr "وەرنەگێڕدراوە"
msgid "Multilanguage"
msgstr "فرەزمان"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Page Text"
msgstr "دەقی پەڕە"
msgid "Translation to %language"
msgstr "وەرگێڕان بۆ %language"
msgid "Translate Text"
msgstr "دەق وەرگێڕە"
msgid "Save translation"
msgstr "پاشەکەوتکردنی وەرگێڕان"
msgid "Copy Source"
msgstr "سەرچاوە کۆپی بکە"
msgid "Save string"
msgstr "ڕیزبەند پاشەکەوت بکە"
msgid "Translate strings"
msgstr "وەرگێڕانی ڕیزبەند"
msgid "Import file"
msgstr "پەڕگە هاوردە بکە"