# Tibetan translation of Localization client (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization client (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Source string"
msgstr "ཁུངས་ཡིག་ཕྲེང་།"
msgid "Clear"
msgstr "གཙང་སེལ"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Translated"
msgstr "ལོ་ཙྰ་བྱས་ཚར།"
msgid "Translation"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར"
msgid "Multilanguage"
msgstr "སྐད་མང་།"
msgid "Language negotiation"
msgstr "སྐད་རིགས་ཆོད་དོན།"
msgid "No strings found to translate."
msgstr "ལོ་ཙྰ་བྱ་བའི་ཡིག་ཕྲེང་མ་རྙེད།"
msgid "Page Text"
msgstr "དྲ་ངོས་ཡིག་རྐྱང་།"
msgid "Translation to %language"
msgstr "%language རུ་ལོ་ཙྰ་བྱེད་པ།"
msgid "Translate Text"
msgstr "ཡིག་རྐྱང་ལོ་ཙྰ།"
msgid "Save translation"
msgstr "ལོ་ཙྰ་ཉར་ཚགས།"
msgid "Enable sharing translations with server"
msgstr "ཞབས་ཞུ་ཆས་སུ་ལོ་ཙྰ་མཉམ་སྤྱོད་བྱ་རུང་བ།"
msgid "Address of localization server to use"
msgstr "སྤྱོད་རུང་བའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་དྲ་གནས།"
msgid "The given server could not handle the v2.0 remote submission API."
msgstr ""
"མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད་པའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱིས་པར་གཞི་2.0 "
"ཡིས་རྒྱང་ནས་སྤྲད་པའི་APIསྒྲིག་གཅོད་བྱེད་པ་ཐུབ།"
msgid ""
"Verified that the specified server can handle remote string "
"submissions. Supported languages: %languages."
msgstr ""
"དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱིས་རྒྱང་ནས་སྤྲད་པའི་ཡིག་ཕྲེང་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ་མིན་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ། "
"སྐད་རིགས : %languages "
"ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།"
msgid ""
"Invalid localization server address specified. Make sure you specified "
"the right server address."
msgstr ""
"ནུས་མེད་ཅན་གྱི་རང་སའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤག་གནས། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱི་ཤག་གནས་འགྲིག་མིན་ལ་ཁག་ཐེག་བྱོས།"
msgid "Localization client"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་སྣེ་རང་ས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བ།"
msgid "Your Localization Server API key"
msgstr "རང་སའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་APIགསང་ལྡེ།"
msgid ""
"This is a unique key that will allow you to send translations to the "
"remote server. To get your API key go to !server-link."
msgstr ""
"འདི་གསང་ལྡེ་ཆིག་རྐྱང་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། "
"འདི་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ལོ་ཙྰ་བྱས་པ་དེ་རྒྱང་རིང་ཞབས་ཞུ་ཆས་སུ་ཡར་སྤྲོད་བྱེད་དུ་འཇུག "
"ཁྱེད་ཀྱི་API "
"གསང་ལྡེ་ཐོབ་འདོད་ན་!server-link "
"ལ་ཆིག་རྡེབ་བྱོས།"
msgid "Translate strings"
msgstr "ཡིག་འབྲི་ལོ་ཙྰ།"