# Belarusian translation of Killfile (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Killfile (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "view"
msgstr "глядзець"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Required"
msgstr "Абавязкова"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "never"
msgstr "ніколі"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Node"
msgstr "Вузел"
msgid "Log message"
msgstr "Запіс у логу"
msgid "Optional"
msgstr "Неабавязковы"
msgid "Hidden"
msgstr "Схаваць"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title быў выдалены."