# Arabic translation of Killfile (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Killfile (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 20:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "view"
msgstr "عرض"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Log message"
msgstr "رسالة السجل"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "تم حذف ال@type‏ %title."