# Russian translation of Killfile (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Killfile (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Log message"
msgstr "Сообщение в системный журнал"
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"
msgid "Content settings"
msgstr "Настройки содержимого"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Материал %title типа @type удалён."