# Romanian translation of Killfile (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Killfile (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "never"
msgstr "niciodată"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Log message"
msgstr "Mesaj jurnal"
msgid "Optional"
msgstr "Opţional"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title a fost şters."