# Spanish translation of Kerberos Authentication (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kerberos Authentication (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Se han guardado las opciones de configuración."
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Se han restablecido las opciones de configuración a sus valores por "
"defecto."
msgid "Authentication mode"
msgstr "Modo de autentificación"
msgid "Choose authentication mode"
msgstr "Seleccionar el modo de autentificación"
msgid "Security Options"
msgstr "Opciones de seguridad"
msgid "Do not store users' passwords during sessions"
msgstr "No almacenar las contraseñas de los usuarios durante las sesiones"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Disallow login and log the conflict"
msgstr "No permitir inicio de sesión y registrar el conflicto"
msgid "Choose user conflict resolve procedure"
msgstr "Seleccionar el procedimiento de resolución del conflicto de usuario"
msgid ""
"Another user already exists in the system with the same login name. "
"You should contact the system administrator in order to solve this "
"conflict."
msgstr ""
"Ya existe en el sistema otro usuario con el mismo nombre de usuario. "
"Debería contactar con el administrador del sistema para resolver este "
"conflicto."
msgid "administer site configuration"
msgstr "administrar configuración del sitio"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Al nombre %name se le ha denegado el acceso."
msgid ""
"Pick what should be done if the local Drupal account already exists "
"with the same login name."
msgstr ""
"Elija lo que se debería hacer si la cuenta local de Drupal ya existe "
"con el mismo nombre de inicio de sesión."