# German translation of Kerberos Authentication (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kerberos Authentication (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert."
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Die Konfigurationsoptionen wurden auf ihre Standardwerte "
"zurückgesetzt."
msgid "Authentication mode"
msgstr "Authentifizierungs-Modus"
msgid "Choose authentication mode"
msgstr "Authentifizierungs-Modus wählen"
msgid "Security Options"
msgstr "Sicherheitsoptionen"
msgid "Do not store users' passwords during sessions"
msgstr "Die Passwörter der Benutzer während der Sitzungen nicht speichern"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
msgid "Disallow login and log the conflict"
msgstr "Anmeldung verbieten und den Konflikt protokollieren"
msgid "Choose user conflict resolve procedure"
msgstr "Vorgehen zur Auflösung von Benutzerkonflikten auswählen"
msgid ""
"Another user already exists in the system with the same login name. "
"You should contact the system administrator in order to solve this "
"conflict."
msgstr ""
"Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit dem selben Anmeldenamen. "
"Der Systemadministrator sollte kontaktiert werden, um diesen Konflikt "
"zu lösen."
msgid "administer site configuration"
msgstr "Konfiguration der Website verwalten"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Der Name %name wurde verboten."
msgid ""
"Pick what should be done if the local Drupal account already exists "
"with the same login name."
msgstr ""
"Auswahl, was getan werden soll wenn das lokale Benutzerkonto mit dem "
"selben Anmeldenamen bereits existiert."
msgid "kerberos_authentication"
msgstr "kerberos_authentication"