# Catalan translation of Kanji (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kanji (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "content"
msgstr "contingut"
msgid "footer"
msgstr "peu"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "header"
msgstr "capçalera"
msgid "Footer message"
msgstr "Missatge del peu"
msgid "Search box"
msgstr "Caixa de recerca"
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentari"
msgid "Add new comment"
msgstr "Afegeix un nou comentari"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Contingut sindicat"
msgid "You are here"
msgstr "Esteu aquí"
msgid "No comments available."
msgstr "No hi ha comentaris disponibles."
msgid "Primary tabs"
msgstr "Pestanyes primàries"
msgid "sidebar first"
msgstr "primera barra lateral"
msgid "sidebar last"
msgstr "darrera barra lateral"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Enviat per !username el !datetime"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Subscriu-te al @feed-title"
msgid "Highlighted"
msgstr "Destacat"
msgid "Close overlay"
msgstr "Tanca la capa"