# Hungarian translation of Kaltura (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaltura (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Audio"
msgstr "Hanganyag"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "A „Sorok” számának pozitív egész számot lehet megadni."
msgid "Full"
msgstr "Teljes"
msgid "Size of textfield"
msgstr "A szövegmező mérete"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "A „Méret” csak pozitív egész szám lehet."
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "A tartalom elsődleges azonosítója."
msgid "Store text in the database."
msgstr "Szöveget tárol az adatbázisban."
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"
msgid "available widgets"
msgstr "elérhető felületi elemek"
msgid "administer kaltura"
msgstr "Kaltura adminisztrálása"
msgid "access kaltura widgets"
msgstr "hozzáférés a Kaltura felületi elemekhez"
msgid "Kaltura"
msgstr "Kaltura"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Kis türelmet…"
msgid "Server Status"
msgstr "Kiszolgáló állapota"
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"
msgid "@label (!name) - Allowed values"
msgstr "@label (!name) - engedélyezett értékek"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: érvénytelen érték."
msgid "%name: the value may not be longer than %max characters."
msgstr "%name: az érték nem lehet hosszabb %max karakternél."
msgid "Width (in pixels)"
msgstr "Szélesség (képpontban)"
msgid "Height (in pixels)"
msgstr "Magasság (képpontban)"
msgid "Player Width"
msgstr "Lejátszó szélessége"
msgid "Image Width"
msgstr "Kép szélesség"
msgid "Player Width (in pixels)"
msgstr "Lejátszó szélessége (képpontban)"
msgid "Player Height (in pixels)"
msgstr "Lejátszó magassága (képpontban)"
msgid "Wizards"
msgstr "Varázslók"