# Catalan translation of Kaltura (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2017 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaltura (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Display settings"
msgstr "Paràmetres de visualització"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
msgid "Teaser"
msgstr "Resum"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "«Files» ha de ser un valor positiu"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Mida del camp de text"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"Mida\" ha de ser un enter positiu."
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "L'identificador primari d'un node"
msgid "Store text in the database."
msgstr "Emmagatzema el text a la base de dades."
msgid "Upload Image"
msgstr "Puja imatge"
msgid "@label (!name) - Allowed values"
msgstr "@label (!name) - Valors permesos"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: valor il·legal."
msgid "%name: the value may not be longer than %max characters."
msgstr "%name: el valor no pot tenir més de %max caràcters."