# Hebrew translation of Kaltura (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaltura (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 03:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"
msgid "Password"
msgstr "ססמה"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Continue"
msgstr "המשך"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונת אצבע"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"
msgid "Show"
msgstr "הצג"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "המזהה הראשי עבור פריט תוכן."
msgid "Store text in the database."
msgstr "אחסן טקסט במסד הנתונים."
msgid "@label (!name) - Allowed values"
msgstr "@label (!name) - ערכים מותרים"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: ערך בלתי חוקי."
msgid "%name: the value may not be longer than %max characters."
msgstr ""
"%name: על הערך להיות לא ארוך יותר מ-%max "
"תווים."