# German translation of Kaltura (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaltura (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "„Zeilen“ muss eine positive Zahl sein."
msgid "No entries found."
msgstr "Keine Einträge gefunden."
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Größe des Textfeldes"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "„Grösse“ muss eine positive Zahl sein."
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Der aktuelle {node_revisions}.vid Versionsbezeichner."
msgid "Administrator Email"
msgstr "E-Mail-Adresse des Administrator"
msgid "Store text in the database."
msgstr "Text in der Datenbank speichern."
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"
msgid "Server Status"
msgstr "Serverstatus"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
msgid "Partner Info"
msgstr "Partner Info"
msgid "Partner ID"
msgstr "Partner Kurzbez."
msgid "@label (!name) - Allowed values"
msgstr "@label (!name) - Zulässige Werte"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: ungültiger Wert."
msgid "%name: the value may not be longer than %max characters."
msgstr "%name: Der Wert darf nicht länger als %max Zeichen sein."
msgid "Player Width"
msgstr "Player-Breite"
msgid "Player Height"
msgstr "Player-Höhe"
msgid "Video Display"
msgstr "Videoanzeige"
msgid "Image Width"
msgstr "Bildbreite"
msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöhe"
msgid "Tag value"
msgstr "Tag-Wert"
msgid "Editor Type"
msgstr "Editortyp"