# Japanese translation of jQZoom (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQZoom (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 06:30+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "false"
msgstr "偽"
msgid "true"
msgstr "真"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Load only on the listed pages."
msgstr "リストに記載したページでのみ読み込む"
msgid "Load on every page except the listed pages."
msgstr "リストに記載したページ以外のすべてのページで読み込む"