# Swedish translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spara konfiguration"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Global settings"
msgstr "Globala inställningar"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Or"
msgstr "Eller"
msgid "Choose an action"
msgstr "Välj en åtgärd"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Det maskinläsbara namnet får bara innehållasmå bokstäver, siffror "
"och understreck."
msgid "Human name"
msgstr "Människoläsbart namn"
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr "Arkiveringsverktyg fungerar endast på lokala filer: %file stöds inte"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Den angivna URL:en är ogiltig."
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "Kan inte öppna %file_path"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Det maskinläsbara namnet måste innehålla unika tecken."
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr "Det maskinläsbara namnet används redan. Det måste vara unikt."