# Javanese translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Polatan panganggo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Simpen konfigurasi"
msgid "Delete"
msgstr "Busak"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Import"
msgstr "Ngimpor"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "Global settings"
msgstr "Sétingan global"
msgid "Machine name"
msgstr "Jeneng mesin"
msgid "Or"
msgstr "Utāwā"
msgid "Choose an action"
msgstr "Pilihana aksi"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Jeneng kewaca-mesin kudu nggunaknā huruf cilik, angka lan garis "
"ngisor."
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"Pangarsip namung bisa dilakokaké nang berkas lokal: %file ora "
"didukung"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "URL sing diisekna ora sah."
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "Ora bisa mbukak %file_path"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Jeneng kewaca-mesin kudu ngandhut karakter unik."
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr "Jeneng kewaca-mesin uwis ānā sing nganggo. Jeneng iki kudu unik."