# Vietnamese translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "User interface"
msgstr "Giao diện người dùng"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Import"
msgstr "Nhập vào"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "theme"
msgstr "Giao diện"
msgid "Global settings"
msgstr "Thiết đặt toàn cục"
msgid "Directory"
msgstr "Thư mục"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "Or"
msgstr "Hoặc"
msgid "Choose an action"
msgstr "Chọn một hành động"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Tên máy hợp lệ chỉ được phép chứa các ký tự "
"thường, số và gạch dưới."
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"Chức năng nén/giải nén chỉ có thể tác động trên các "
"tập tin nội bộ: %file không được hỗ trợ"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Địa chỉ URL được khai báo là không hợp lệ."
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "Không thể mở %file_path"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Tên nội bộ phải là các từ chưa được sử dụng."
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"Tên nội bộ này đã được sử dụng. Nó không được "
"phép trùng lặp."