# Bahasa Malaysia translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Antaramuka pengguna"
msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"
msgid "Global settings"
msgstr "Pengesetan global"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "Or"
msgstr "Atau"
msgid "Choose an action"
msgstr "Pilih tindakan"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Nama boleh dibaca mesin mesti hanya mengandungi huruf kecil, nombor "
"dan garis bawah."
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"Pengarkib hanya boleh beroperasi pada fail tempatan: %file tidak "
"disokong"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "URL yang dibekalkan adlah tidak sah."
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "Tidak boleh buka %file_path"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Nama yang boleh dibaca oleh mesin mesti mengandungi aksara unik."
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr "Nama yang boleh dibaca oleh mesin sudah digunakan. Ia mestilah unik."