# Armenian translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Օգտագործողի ինտերֆեյսը"
msgid "Save configuration"
msgstr "Հիշել կոնֆիգուրացիան"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Version"
msgstr "Տաբերակ"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծել"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Global settings"
msgstr "Գլոբալ պարամետրեր"
msgid "Machine name"
msgstr "Մեքենայական անվանում"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Մեքենայի ընթեռնելի անվանումը կարող է "
"պարունակել միայն փոքրատառ տառեր, թվեր, "
"եւ ընդգծում:"
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"Արխիվացնողները կարող են  գործել միայն  "
"լոկալ ֆայլերի վրա: : %file չի աջակցվում"
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "Հնարավոր չէ բացել %file_path"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr ""
"Մեքենայաընթեռնելի անունը պետք է "
"պարունակի յուրահատուկ նիշեր:"
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"Մեքենայաընթեռնելի անունը արդեն "
"զբաղված է: Այն պետք է լինի եզակի:"