# Chinese, Traditional translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "使用者介面"
msgid "Save configuration"
msgstr "儲存設定"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Submit"
msgstr "送出"
msgid "Version"
msgstr "版本"
msgid "None"
msgstr "無"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Import"
msgstr "匯入"
msgid "Default"
msgstr "預設"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "theme"
msgstr "版型"
msgid "Global settings"
msgstr "全局設定"
msgid "Directory"
msgstr "目錄"
msgid "Machine name"
msgstr "機器可讀名稱"
msgid "Or"
msgstr "或"
msgid "Choose an action"
msgstr "選擇一種動作"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr "機器可讀名稱必須由小寫字母、數字和底線構成。"
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr "彙整服務只能處理本地端檔案：不支援 %file"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "URL 不正確"
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "無法開啟 %file_path"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "機器可讀名稱必須是獨一無二的字元。"
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr "機器可讀名稱已經被使用。它必須是唯一的。"