# Basque translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Erabiltzaile interfazea"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gorde konfigurazioa"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Global settings"
msgstr "Ezarpen orokorrak"
msgid "Directory"
msgstr "Fitxategia"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "Choose an action"
msgstr "Ekintza bat aukeratu"
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"Artxibategiek bertako fitxategiak bakarrik maneiatu ditzakete: %file "
"ez dago onartua"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Emandako URL-ak ez du balio."
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "Ezinda ireki %file_path"