# Estonian translation of jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI theme (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Kasutajaliides"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "theme"
msgstr "kujundus"
msgid "Global settings"
msgstr "Üldseaded"
msgid "Directory"
msgstr "Kataloog"
msgid "Parameters"
msgstr "Parameetrid"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Or"
msgstr "Või"
msgid "Choose an action"
msgstr "Vali tegevus"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Masinloetav nimi tohib sisaldada ainult täppideta väiketähti, "
"numbreid ja alljooni."
msgid "Human name"
msgstr "Inimloetav nimi"
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"Arhivaatorid võimaldavad töödelda ainult lokaalses serveris asuvaid "
"faile: %file tugi puudub"
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Sisestatud URL on ebakorrektne."
msgid "Cannot open %file_path"
msgstr "%file_path pole võimalik avada"
msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Süsteemne nimetus peab sisaldama unikaalseid tähti."
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"Selline süsteemne nimetus on juba kasutusel. Nimi peab olema "
"unikaalne."