# Belarusian translation of jQuery Mobile UI (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Mobile UI (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "default"
msgstr "прадвызначана"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Refresh"
msgstr "Перазагрузіць"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "false"
msgstr "ня слушна"
msgid "true"
msgstr "слушна"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid ""
"<strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a "
"href=\"@admin\">administration section</a>, where you can <a "
"href=\"@config\">customize and configure</a> all aspects of your "
"website."
msgstr ""
"<strong>Сканфігураваць свой вэбсайт</strong> "
"Увайшоўшы ў рахунак,  наведайце <a "
"href=\"@admin\">раздзел адміністравання</a>, "
"дзе вы можаце падагнаць і "
"сканфігураваць<a href=\"@config\"></a> усе бакі "
"вашага вэбсайта."
msgid ""
"<strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a "
"href=\"@modules\">module list</a> and enable features which suit your "
"specific needs. You can find additional modules in the <a "
"href=\"@download_modules\">Drupal modules download section</a>."
msgstr ""
"<strong>Уключыць дадатковыя "
"функцыянальныя магчымасці</strong> "
"Наступным крокам наведайце  <a "
"href=\"@modules\">спіс модуляў</a> і ўключыце "
"функцыі, якія найбольш адпавядаюць "
"вашым патрэбам. Вы можаце знайсці "
"дадатковыя модулі ў <a "
"href=\"@download_modules\">разделе па запампоўцы "
"модуляў Drupal</a>."
msgid ""
"<strong>Customize your website design</strong> To change the \"look "
"and feel\" of your website, visit the <a href=\"@themes\">themes "
"section</a>. You may choose from one of the included themes or "
"download additional themes from the <a "
"href=\"@download_themes\">Drupal themes download section</a>."
msgstr ""
"<strong>Падганіце дызайн вашага "
"вэбсайта</strong> Каб змяніць знешні "
"выгляд вашага сайта, наведайце <a "
"href=\"@themes\">раздел з тэмамі</a>. Вы можаце "
"альбо выбраць адну з ўжо ўключаных "
"тэм, альбо спампаваць дадатковыя з <a "
"href=\"@download_themes\">раздзелу па запампоўцы "
"тэм Drupal</a>."