# Ukrainian translation of jQuery Mobile UI (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Mobile UI (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "default"
msgstr "замовчування"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "True"
msgstr "Істина"
msgid "False"
msgstr "Хибність"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "Forward"
msgstr "Вперед"
msgid "This field is required."
msgstr "Це поле - обов’язкове."
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
msgid "false"
msgstr "хибність"
msgid "true"
msgstr "істина"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "Grey"
msgstr "Сірий"
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"
msgid "Alert"
msgstr "Застереження"
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
msgid "Plus"
msgstr "Плюс"
msgid "Minus"
msgstr "-"
msgid "Gear"
msgstr "Зубцювате колесо"
msgid "dialog"
msgstr "діалогове вікно"