# Ukrainian translation of jQueryMobile UI (6.x-2.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQueryMobile UI (6.x-2.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "default"
msgstr "типовий"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "True"
msgstr "Так"
msgid "False"
msgstr "Ні"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "Forward"
msgstr "Переслати"
msgid "This field is required."
msgstr "Обов'язкове поле"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
msgid "false"
msgstr "ні"
msgid "true"
msgstr "так"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Ґратка"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "Grey"
msgstr "Сірий"
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"
msgid "Alert"
msgstr "Увага"