# Russian translation of jQueryMobile UI (6.x-2.1-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQueryMobile UI (6.x-2.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "default"
msgstr "стандартно"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "True"
msgstr "Истина"
msgid "False"
msgstr "Ложь"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновление"
msgid "Check"
msgstr "Чек"
msgid "Forward"
msgstr "Пересылка"
msgid "This field is required."
msgstr "Обязательно для заполнения."
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"
msgid "false"
msgstr "ложно"
msgid "true"
msgstr "истинно"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "White"
msgstr "Белый"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"
msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"