# Russian translation of JQuery menu (6.x-4.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JQuery menu (6.x-4.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши настройки были сохранены."
msgid ""
"Choose which menus will have a Jquery menu version and a corresponding "
"block"
msgstr ""
"Выбор меню, для которых будет создан "
"Jquery-вариант и соответствующий блок."
msgid "Jquery menu blocks"
msgstr "Блоки Jquery menu"
msgid ""
"Choose which menus you wish to create a jquery version for. <p> Please "
"note that this only creates the block. You will still have to activate "
"the block on the blocks page."
msgstr ""
"Выберите меню, которые вы хотите "
"создать в качестве jquery. <p> Имейте в "
"виду, что таким образом создается лишь "
"блок. Вам всё равно придется "
"активировать его на странице "
"блоков.</p>"
msgid "Disable animation."
msgstr "Отключить анимацию."
msgid "If checked your menus will open without any transition effects."
msgstr ""
"Если включено, ваши меню буут "
"открываться без эффекта плавного "
"перемещения."
msgid "Jquerymenu Configuration"
msgstr "Jquerymenu"
msgid "Stores information about which menus are activated"
msgstr ""
"Хранит информацию о том, какие меню "
"были активированы"
msgid "Enables expandable jquery menus."
msgstr "Включает расширенные меню jquery."
msgid "Display Edit Link."
msgstr "Отображать ссылку для редактирования."
msgid ""
"If checked the edit link will display when hovering over menu items to "
"those having administration privileges. This setting will only affect "
"menus directly created by the jquery menu module. Other modules that "
"implement the edit link will have their own settings."
msgstr ""
"Если включено, при наведении мыши на "
"пункты меню у пользователей с "
"административными правами появится "
"ссылка для редактирования. Эта опция "
"будет работать только для меню, "
"построенных модулем jquery menu. У других "
"модулей, выводящих подобные ссылки "
"для редактирования, свои настройки."
msgid "Edit this link"
msgstr "Редактировать эту ссылку"