# Russian translation of JQuery menu (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JQuery menu (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-13 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши настройки были сохранены."
msgid ""
"Choose which menus will have a Jquery menu version and a corresponding "
"block"
msgstr ""
"Выбор меню, для которых будет создан "
"Jquery-вариант и соответствующий блок."
msgid "Jquery menu blocks"
msgstr "Блоки Jquery menu"
msgid ""
"Choose which menus you wish to create a jquery version for. <p> Please "
"note that this only creates the block. You will still have to activate "
"the block on the blocks page."
msgstr ""
"Выберите меню, которые вы хотите "
"создать в качестве jquery. <p> Имейте в "
"виду, что таким образом создается лишь "
"блок. Вам всё равно придется "
"активировать его на странице "
"блоков.</p>"
msgid "Disable animation."
msgstr "Отключить анимацию."
msgid "If checked your menus will open without any transition effects."
msgstr ""
"Если включено, ваши меню буут "
"открываться без эффекта плавного "
"перемещения."
msgid "Jquerymenu Configuration"
msgstr "Jquerymenu"
msgid "Stores information about which menus are activated"
msgstr ""
"Хранит информацию о том, какие меню "
"были активированы"
msgid "Enables expandable jquery menus."
msgstr "Включает расширенные меню jquery."