# Slovak translation of jQuery Update (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 01:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 14:07+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "User Interface"
msgstr "Používateľské rozhranie"
msgid "jQuery compression type"
msgstr "Typ kompresie/minimalizovania jQuery"
msgid "Packed"
msgstr "Zbalené"
msgid "Minified"
msgstr "Minimalizované"
msgid ""
"<cite>From <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>The minified version, while having a larger file size than the "
"packed version, is generally the best version to use on production "
"deployments. The packed version requires non-trivial client-side "
"processing time to uncompress the code.</q> \"None\" is provided for "
"debugging purposes, but generally one of the compression options is "
"recommended."
msgstr ""
"<cite>Z <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>Minimalizovaná verzia má o niečo vňčšiu veľkosť súboru ako "
"zbalená verzia, je najlepšou verziou pre produkčné nasadenie. "
"Zbalená verzia vyžaduje netriviálne operácie pre rozbalenie kódu "
"na strane klienta.</q> \"Žiadne\" je odporúčané pre ladiace "
"účely, ale vo všeobecnosti sa odporúča jedna z komprimovaných "
"verzií."
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Configure settings for jQuery Update module."
msgstr "Konfigurácia nastavení pre modul jQuery Update."
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr "Aktualizujte Drupal pre použitie poslednej verzie jQuery."