# Italian translation of jQuery Update (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia utente"
msgid "jQuery compression type"
msgstr "Tipo di compressione jQuery"
msgid "Packed"
msgstr "Compattata"
msgid "Minified"
msgstr "Minimizzata"
msgid ""
"<cite>From <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>The minified version, while having a larger file size than the "
"packed version, is generally the best version to use on production "
"deployments. The packed version requires non-trivial client-side "
"processing time to uncompress the code.</q> \"None\" is provided for "
"debugging purposes, but generally one of the compression options is "
"recommended."
msgstr ""
"Da <a href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\" "
"target=\"_blank\">docs.jquery.com</a>:<br /><q><em>La versione "
"minimizzata, pur avendo un file di dimensione più grande rispetto "
"alla versione compattata, è generalmente la migliore versione da "
"usare in ambito produttivo. La versione compattata, per decomprimere "
"il codice, richiede un tempo non indifferente di elaborazione "
"\"lato-client\".</em></q><br />L'opzione <em>Nessuna</em> viene "
"fornita per scopi di ricerca e correzione degli errori, ma "
"generalmente viene consigliata una delle opzioni di compressione."
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Configure settings for jQuery Update module."
msgstr "Configura le impostazioni per il modulo 'jquery update'."
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr "Aggiorna Drupal all'utilizzo dell'ultima versione di jQuery."