# French translation of jQuery Update (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "User Interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "jQuery compression type"
msgstr "Type de compression de jQuery"
msgid "Packed"
msgstr "Empaqueté"
msgid "Minified"
msgstr "Minimifié"
msgid ""
"<cite>From <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>The minified version, while having a larger file size than the "
"packed version, is generally the best version to use on production "
"deployments. The packed version requires non-trivial client-side "
"processing time to uncompress the code.</q> \"None\" is provided for "
"debugging purposes, but generally one of the compression options is "
"recommended."
msgstr ""
"<cite>Selon <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>La version minified, bien qu'ayant une taille supérieure à celle "
"de la version packed, est généralement la meilleure version à "
"utiliser sur des environnement de production. La version packed "
"requiert un temps non négligeable côté client pour décompresser le "
"code.</q> \"Aucune\" est fourni dans un objectif de déboggage, mais "
"généralement une des options de compression est recommandée."
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Configure settings for jQuery Update module."
msgstr "Configurer les paramètres du module jQuery Update."
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr "Met à jour Drupal pour utiliser la dernière version de jQuery."