# Greek translation of jQuery Update (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-09 03:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "User Interface"
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
msgid "jQuery compression type"
msgstr "Τύπος συμπίεσης του jQuery"
msgid "Packed"
msgstr "Πακεταρισμένο"
msgid "Minified"
msgstr "Ελαχιστοποιημένο"
msgid ""
"<cite>From <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>The minified version, while having a larger file size than the "
"packed version, is generally the best version to use on production "
"deployments. The packed version requires non-trivial client-side "
"processing time to uncompress the code.</q> \"None\" is provided for "
"debugging purposes, but generally one of the compression options is "
"recommended."
msgstr ""
"<cite>Από το <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>Η ελαχιστοποιημένη έκδοση, παρόλο "
"που έχει μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου "
"από την πακεταρισμένη, είναι γενικά η "
"καλύτερη έκδοση για παραγωγικά "
"περιβάλλοντα. Η πακεταρισμένη έκδοση "
"απαιτεί σημαντικό χρόνο επεξεργασίας "
"στον πελάτη για την αποσυμπίεση του "
"κώδικα.</q> Η έκδοση \"Κανένα\" παρέχεται "
"για λόγους αποσφαλμάτωσης, αλλά "
"γενικότερα προτείνεται μία από τις "
"επιλογές συμπίεσης."
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Configure settings for jQuery Update module."
msgstr ""
"Διευθέτηση ρυθμίσεων για τη μονάδα "
"jQuery Update."
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr ""
"Ενημερώνει το Drupal με την τελευταία "
"έκδοση του jQuery."