# Ukrainian translation of jQuery plugins (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery plugins (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Expose"
msgstr "Виставляти"
msgid "Validate"
msgstr "Перевірити"
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
msgid ""
"This plugin is capable of extracting metadata from classes, random "
"attributes, and child elements."
msgstr ""
"Цей плагін здатний витягати метадані "
"із класів, випадкових атрибутів і "
"дочірніх елементів."
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Overlay"
msgstr "Накладання"
msgid "Cycle"
msgstr "Коло"
msgid "Ajax Queue"
msgstr "Черга Ajax"
msgid "Cookie"
msgstr "Куки"
msgid "Delegate"
msgstr "Уповноважити"
msgid "Image zoom"
msgstr "Збільшити зображення"
msgid "Scrollable"
msgstr "Прокручується"
msgid "Tooltip"
msgstr "Підказка"