# Russian translation of jQuery plugins (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery plugins (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Expose"
msgstr "Раскрыть"
msgid "Validate"
msgstr "Проверить"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"
msgid ""
"This plugin is capable of extracting metadata from classes, random "
"attributes, and child elements."
msgstr ""
"Этот плагин способен извлекать "
"метаданных из классов, случайные "
"атрибуты и дочерние элементы."
msgid "jQuery plugins"
msgstr "jQuery плагины"
msgid "An API and home for miscellaneous jQuery plugins."
msgstr "API для различных jQuery плагинов."
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Overlay"
msgstr "Перекрытие"
msgid "Cycle"
msgstr "Цикл"
msgid "Ajax Queue"
msgstr "Очередь Ajax"
msgid "Flash embed"
msgstr "Flash внедрен"
msgid "Image zoom"
msgstr "Увеличить изображение"
msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"