# Japanese translation of jQuery plugins (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery plugins (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Expose"
msgstr "外部設置"
msgid "Validate"
msgstr "確認"
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"
msgid ""
"This plugin is capable of extracting metadata from classes, random "
"attributes, and child elements."
msgstr "このプラグインはクラス、ランダムな属性や子要素からメタデータを抽出できます。"
msgid ""
"Setup powerful client-side form validation. From a protoype in a few "
"minutes to heavily customized validation rules, methods and messages."
msgstr "パワフルなクライアントサイドフォーム検証を設定します。数分で試作版から非常にカスタマイズされた検証ルール、方法とメッセージにします。"
msgid "jQuery plugins"
msgstr "jQueryプラグイン"
msgid "An API and home for miscellaneous jQuery plugins."
msgstr "その他のjQueryプラグインのAPIおよびホーム"
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"
msgid "Cycle"
msgstr "周期"
msgid "Ajax Queue"
msgstr "AJAXキュー"
msgid ""
"Ajax Queue is a plugin that helps to manage Ajax race conditions. When "
"multiple Ajax requests are made in rapid succession, the results can "
"be returned out of order. This can cause weird behavior in your "
"application."
msgstr "AJAXキューはAJAX追跡条件を管理するのに役立つプラグインです。複数のAjaxリクエストを立て続けに作られた時、その結果は乱雑に返されます。これはあなたのアプリケーションに奇妙な現象が発生させます。"
msgid "Cookie"
msgstr "クッキー"
msgid ""
"A simple, lightweight utility plugin for reading, writing and deleting "
"cookies."
msgstr "クッキーの読み込み、書き込みと削除のための単純で軽量なユーティリティープラグインです。"
msgid ""
"Easy to use light-weight slideshow implementation. It supports "
"pause-on-hover, auto-stop, auto-fit, before/after callbacks, click "
"triggers and many transition effects including fade, shuffle, scroll, "
"turn and zoom. It also allows you to define and run your own custom "
"transitions. In addition, it supports, but does not require, the "
"Metadata Plugin and the Easing Plugin."
msgstr "軽量なスライドショーの実装を使用するのを簡単にします。これは、ホバー一時停止、自動停止、自動フィット、前/後のコールバック、クリックして発生するフェード、シャッフル、スクロール、回転とズームを含む多くのトランジション効果をサポートします。また、独自のカスタムトランジションを定義することができるようになります。加えて、サポートはしますが、メタデータプラグインとEasingプラグインを必要としません。"
msgid "Delegate"
msgstr "代理"
msgid ""
"The Delegate plugin is now part of the Validate plugin, so is rarely "
"used on its own."
msgstr "代理プラグインは確認プラグインの一部分で、それ自身が使用されるのは非常にまれです。"
msgid "Make your HTML elements stand out."
msgstr "HTML要素を目立たせるようにします。"
msgid "Flash embed"
msgstr "Flash埋め込み"
msgid ""
"A javascript tool that you can use to embed Flash objects to your "
"website."
msgstr "あなたのサイトにFlash動画オブジェクトを埋め込めるようにするjavascriptツールです。"
msgid "Image zoom"
msgstr "画像ズーム"
msgid ""
"Opens links that point to images by zooming the image out into an "
"imgzoom element. Requires the Dimensions plugin."
msgstr "imgzoom要素に画像をズームアウトすることにより画像に向いているリンクを開きます。寸法プラグインが必要です。"
msgid "Overlay your HTML with eye candy."
msgstr "目の保養にHTMLをオーバーレイします。"
msgid "Scrollable"
msgstr "スクロール可能"
msgid "Make your HTML elements move."
msgstr "HTML要素を移動できるようにします。"
msgid "jQuery Tools tabs plugin."
msgstr "jQueryツールタブプラグイン。"
msgid "Tooltip"
msgstr "ツールチップ"
msgid "jQuery Tools tooltip plugin."
msgstr "jQueryツールのツールチッププラグイン。"