# Swedish translation of jQuery Countdown (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Countdown (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Granularity"
msgstr "Noggrannhet"
msgid "The block has been created."
msgstr "Blocket har skapats."
msgid "Counter type"
msgstr "Typ av räkning"
msgid "Are you sure you want to delete the \"%name\" block?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera blocket \"%name\"?"
msgid "Delete menu block"
msgstr "Radera menyblock"
msgid "jQuery Countdown"
msgstr "jQuery Countdown"
msgid "This is a simple countdown plugin which displays a countdown effect."
msgstr ""
"Detta är ett enkelt insticksprogram för nedräkning som visar en "
"nedräknande effekt."
msgid ""
"The <a href=\"@jquerycountdown\">jQuery Countdown</a> plugin provides "
"a live countdown timer. The following are some examples of it in "
"use..."
msgstr ""
"Insticksprogrammet <a href=\"@jquerycountdown\">jQuery Countdown</a> "
"tillhandahåller en nedräknare som visas direkt. Följande är några "
"exempel på användning av det..."
msgid "Since New Year"
msgstr "Sedan nyår"
msgid "Blast off in 10 seconds"
msgstr "Avskjutning inom 10 sekunder"
msgid "<h1>Blast Off!</h1>"
msgstr "<h1>Skjut av!</h1>"
msgid "Countdown to February 12th, 2020"
msgstr "Nedräkning till 12 februari 2020"
msgid "Countdown to 2030"
msgstr "Nedräkning till 2030"
msgid "Provides the jQuery Countdown plugin by Keith Wood."
msgstr "Tillhandahåller insticksprogrammet jQuery Countdown av Keith Wood."
msgid "Administrative title"
msgstr "Administrativ titel"
msgid "jquery_countdown server time"
msgstr "servertid för jquery_countdown"
msgid "The \"%name\" block has been deleted."
msgstr "Blocket \"%name\" har raderats."
msgid ""
"This title will be used administratively to identify this block. If "
"blank, a default title will be used."
msgstr ""
"Denna titel kommer att användas administrativt för att identifiera "
"detta block. Om tomt, kommer en förvald titel användas."
msgid "Countdown date"
msgstr "Datum för nedräkning"
msgid ""
"Whether the counter should count down to a date in the future or up "
"from a date in the past."
msgstr ""
"Huruvida räknaren skall räkna ned till ett datum i framtiden eller "
"upp från ett datum i det förflutna."
msgid "use servertime"
msgstr "använd servertid"
msgid ""
"if checked the countdown uses the servertime instead of the client "
"time as base time"
msgstr ""
"om markerat använder nedräkningen servertiden istället för "
"klientens tid som bastid"
msgid ""
"Which elements of the time to show. Default value is Days, Hours, "
"Minutes, and Seconds."
msgstr ""
"Vilka delar av tiden som skall visas. Förvalt värde är dagar, "
"timmar, minuter och sekunder."
msgid "Counter description"
msgstr "Beskrivning av räknare"
msgid "This text is shown beneath the counter."
msgstr "Denna text visas nedanför räknaren."
msgid "Add countdown block"
msgstr "Lägg till block för räkning"
msgid "Add a new Countdown block."
msgstr "Lägg till ett nytt block för räkning."
msgid "jQuery countdown block"
msgstr "Block för nedräkning av typ jQuery"
msgid "Provides configurable blocks displaying jQuery countdowns."
msgstr ""
"Tillhandahåller konfigurerbara block som visar nedräkning av typ "
"jQuery."