# Japanese translation of jQuery Countdown (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Countdown (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Granularity"
msgstr "処理単位"
msgid "The block has been created."
msgstr "ブロックが作成されました。"
msgid "Counter type"
msgstr "カウンタタイプ"
msgid "Are you sure you want to delete the \"%name\" block?"
msgstr ""
"本当に、 \"%name\" "
"ブロックを削除してよろしいですか?"
msgid "Delete menu block"
msgstr "メニューブロックの削除"
msgid "jQuery Countdown"
msgstr "jQueryカウントダウン"
msgid "This is a simple countdown plugin which displays a countdown effect."
msgstr "カウントダウン効果を表示するシンプルなカウントダウンプラグインです。"
msgid ""
"The <a href=\"@jquerycountdown\">jQuery Countdown</a> plugin provides "
"a live countdown timer. The following are some examples of it in "
"use..."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@jquerycountdown\">jQueryカウントダウン</a>プラグインは動的なカウントダウンタイマーを提供します。以下はいくつかの使用例です。"
msgid "Since New Year"
msgstr "新年まで"
msgid "Blast off in 10 seconds"
msgstr "発射まであと10秒"
msgid "<h1>Blast Off!</h1>"
msgstr "<h1>発射!</h1>"
msgid "Countdown to February 12th, 2020"
msgstr "2020年2月12日までのカウントダウン"
msgid "Countdown to 2030"
msgstr "2030年までのカウントダウン"
msgid "Provides the jQuery Countdown plugin by Keith Wood."
msgstr ""
"Keith "
"WoodによりjQueryカウントダウンプラグインは提供されます。"
msgid "Administrative title"
msgstr "管理用タイトル"