# Turkish translation of jQuery UI Account Dialogs (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI Account Dialogs (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzü"
msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name oturumu kapatıldı."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user için giriş denemesi başarısız."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Üzgünüz, kullanıcı adı veya parola tanınmıyor. <a "
"href=\"@password\">Parolanızı mı unuttunuz?</a>"
msgid "Caches cleared."
msgstr "Önbellekler temizlendi."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"%name adı özel ayrılmış bir e-posta adresiyle kaydedilmiş, yani "
"bu adla giriş yapılamaz."
msgid "Do you want to logout of your current session?"
msgstr "Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?"