# Vietnamese translation of Jobtrack (6.x-1.6-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jobtrack (6.x-1.6-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"
msgid "enabled"
msgstr "bật"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "content"
msgstr "nội dung"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "disabled"
msgstr "tắt"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Subscribe"
msgstr "Đăng ký"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "Advanced search"
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Bang"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
msgid "Protocol"
msgstr "Giao thức"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count mục mới"
msgid "From address"
msgstr "Từ địa chỉ"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Có chứa bất kỳ từ nào"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Có chứa cụm từ"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Không chứa bất cứ từ nào"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Bài bình luận: đã được thêm %subject."
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Bạn không có liên kết điều hành nào."