# Korean translation of Jobtrack (6.x-1.6-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jobtrack (6.x-1.6-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"
msgid "Advanced search"
msgstr "고급 검색"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항(Options)"
msgid "Create"
msgstr "제작"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1개 새 글"
msgstr[1] "@count개 새 글"
msgid "Port"
msgstr "포트"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "적어도 한 단어를 포함"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "정확한 문구 포함"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "다음 단어들 없이"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "댓글: 추가 - %subject"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "관리상 항목이 없습니다."