# Hebrew translation of Jobtrack (6.x-1.6-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jobtrack (6.x-1.6-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "enabled"
msgstr "פעיל"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "content"
msgstr "תוכן"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשם"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Assigned"
msgstr "מוקצה"
msgid "Advanced search"
msgstr "חיפוש מתקדם"
msgid "Assigned to"
msgstr "מוקצה ל-"
msgid "Mail"
msgstr "דואר"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Create"
msgstr "נוצר"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "אחד חדש"
msgstr[1] "@count חדשים"
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "From address"
msgstr "מכתובת"
msgid "Mailbox"
msgstr "תיבת דואר"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "מכיל אחת מהמילים"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "מכיל את הביטוי"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "לא מכיל אף אחת מהמילים"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "תגובה חדשה: %subject."
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "אין לך פריטים ניהוליים."