# Turkish translation of Job Search (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Job Search (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "view"
msgstr "görüntüle"
msgid "register"
msgstr "kayıt"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "login"
msgstr "giriş yapın"
msgid "Job"
msgstr "İş"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
msgid "Allows users to apply for jobs posted."
msgstr "Kullanıcıların gönderilen işlere başvurmalarına izin ver."
msgid "You applied for this job"
msgstr "Bu işe başvurdunuz"
msgid "Apply for this job"
msgstr "Bu işe başvur."
msgid "View job applications"
msgstr "İş başvurularını gör."
msgid "You are not authorized to apply for jobs."
msgstr "Bu işlere başvurmak için yetkiniz yok."
msgid "No job specified."
msgstr "Belirtilmiş bir iş yok."
msgid "No job applications."
msgstr "İş başvurusu yok."
msgid ""
"\n"
"Job: @title"
msgstr ""
"\n"
"İş: @title"
msgid ""
"\n"
"Job URL: @url"
msgstr ""
"\n"
"İş URL: @url"
msgid "Allows users to post resumes and use them to apply for jobs."
msgstr ""
"Kullanıcıların özgeçmiş göndermelerine ve bunları iş "
"başvurusunda kullanmalarına izin ver."
msgid ""
"Allows job seekers to post resumes and use them to apply for jobs "
"posted."
msgstr ""
"İş arayanların özgeçmiş göndermelerine ve bunları gönderilen "
"işlere başvururken kullanmalarına izin ver."
msgid "Poster"
msgstr "Gönderen"
msgid "The {node} this version belongs to."
msgstr "Bu sürümün ait olduğu {node} düğüm."
msgid "The {users}.uid that created this version."
msgstr "Bu sürümü oluşturan kullanıcının {users}.uid değeri."
msgid "A Unix timestamp indicating when this version was created."
msgstr "Bu sürümün kaydedildiği zamanı gösteren Unix zaman damgası."