# French translation of Job Posting (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Job Posting (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
msgid "False"
msgstr "Faux"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Expires"
msgstr "Expire"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "State/Province"
msgstr "État/Région/Département"
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "Applicant"
msgstr "Candidat"
msgid "Oldest first"
msgstr "Les plus anciens d'abord"
msgid "Job Posting"
msgstr "Offre d'emploi"
msgid "Create a job posting announcement."
msgstr "Créer une offre d'eploi"
msgid "Submit an application"
msgstr "Postuler"
msgid "Newest first"
msgstr "Le plus récent d'abord"
msgid "Employer"
msgstr "Employé"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid " 1 minute"
msgid_plural " @count minutes"
msgstr[0] " 1 minute"
msgstr[1] " @count minutes"
msgid "!error"
msgstr "!error"
msgid "Deadline"
msgstr "Échéance"