# Armenian translation of JIRA Connect (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2017 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JIRA Connect (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-02 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "WSDL cannot be found!"
msgstr "WSDL-ը չի՛ գտնվել:"
msgid "JIRA client"
msgstr "JIRA կլիենտ"
msgid ""
"Choose which SOAP library should be used to make requests to JIRA. "
"Check availability in the Status report."
msgstr ""
"Ընտրեք, որ SOAP գրադարանը պետք է "
"օգտագործվի, որպեսզի JIRA-ին հարցումներ "
"կատարվեն: Հասանելիությունը ստուգեք "
"Կարգավիճակի զեկույցում:"
msgid ""
"To use SOAP Client make sure that both the SOAP and cURL PHP "
"extensions are enabled."
msgstr ""
"SOAP Կլիենտն օգտագործելու համար "
"համոզվեք, որ և՛ SOAP-ը և՛ cURL PHP "
"ընդլայնումները միացված են:"
msgid "JIRA Connect : SOAP Client"
msgstr "JIRA Connect : SOAP Կլիենտ"
msgid ""
"To use NuSOAP download it from "
"http://sourceforge.net/projects/nusoap/files/nusoap/0.9.5/nusoap-0.9.5.zip/download "
"and place the contents of the ZIP file inside the \"nusoap\" folder "
"under the JIRA Connect module folder."
msgstr ""
"NuSOAP օգտագործելու համար ներբեռնեք այն "
"http://sourceforge.net/projects/nusoap/files/nusoap/0.9.5/nusoap-0.9.5.zip/download "
"հղումից և տեղադրեք ZIP ֆայլի "
"պարունակությունը «nusoap» պանակի "
"ներսում՝ JIRA Connect մոդուլի պանակի մեջ:"
msgid "JIRA Connect : NuSOAP"
msgstr "JIRA Connect : NuSOAP"
msgid ""
"Error occurred while saving WSDL. Please check the error log for more "
"details."
msgstr ""
"Սխալ է տեղի ունեցել WSDL-ը պահպանելու "
"ընթացքում: Խնդրում ենք ստուգել "
"սխալերի լոգը՝ մանրամասների համար:"
msgid "Error retrieving WSDL: !response"
msgstr "Սխալ WSDL-ն ստանալուց. !response"