# Russian translation of jCarousel (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jCarousel (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-18 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Before"
msgstr "До"
msgid "After"
msgstr "После"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Both"
msgstr "Оба"
msgid "Last"
msgstr "Последний"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "First"
msgstr "Первый"
msgid "Circular"
msgstr "Круговой"
msgid "Animation speed"
msgstr "Скорость анимации"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Skin"
msgstr "Обложка"
msgid "Tango"
msgstr "Танго"
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"
msgid "Wrap content"
msgstr "Обёртка содержимого"
msgid ""
"Internal server error. Please see server or PHP logs for error "
"information."
msgstr ""
"Внутренняя серверная ошибка. "
"Пожалуйста, посмотрите лог ошибок "
"сервера или PHP."
msgid ""
"An error occurred at @path.\n"
"\n"
"Error Description: @error"
msgstr ""
"Возникла ошибка в @path.\n"
"\n"
"Описание ошибки: @error"
msgid "Horizontal carousel"
msgstr "Горизонтальная карусель"
msgid "Vertical carousel"
msgstr "Вертикальная карусель"
msgid "Circular wrap"
msgstr "Циклическая прокрутка"
msgid ""
"The jCarousel style cannot be used with a pager. Disable the \"Use "
"pager\" option for this display."
msgstr ""
"Стиль jCarousel не может быть использован "
"вместе с навигатором. Отключите опцию "
"\"Использовать навигатор\" для этого "
"отображения."