# German translation of jCarousel (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jCarousel (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "After"
msgstr "Danach"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Both"
msgstr "Beide"
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "First"
msgstr "Anfang"
msgid "Circular"
msgstr "Kreisförmig"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "jCarousel"
msgstr "jCarousel"
msgid "Theme function"
msgstr "Theme Funktionalität"
msgid "Start position"
msgstr "Startposition"
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
msgid "Scroll"
msgstr "Bildausschnitt vertikal verschieben"
msgid ""
"Internal server error. Please see server or PHP logs for error "
"information."
msgstr "Interner Serverfehler. Prüfen Sie die Server- bzw. PHP-Protokolle."
msgid ""
"An error occurred at @path.\n"
"\n"
"Error Description: @error"
msgstr ""
"Unter @path ist ein Fehler aufgetreten.\n"
"\n"
"Fehlerbeschreibung: @error"
msgid "View sample code"
msgstr "Beispielcode anzeigen"
msgid ""
"Most configuration options for the jCarousel module are provided "
"through <a href=\"http://drupal.org/project/views\">Views module</a>."
msgstr ""
"Die meisten Konfigurations-Möglichkeiten für das jCarousel Modul "
"werden durch das <a href=\"http://drupal.org/project/views\">Views "
"Modul</a> zur Verfügung gestellt."
msgid ""
"This example uses <code>jcarousel_add()</code> directly with no "
"options to create the default horizontal carousel."
msgstr ""
"Dieses Beispiel verwendet <code>jcarousel_add()<code> direkt und ohne "
"die Option das horizontale Standard-Karussell zu erstellen."
msgid "Different skins"
msgstr "Verschiedene Skins"
msgid ""
"The following PHP code may be placed in a template file or a module to "
"create a carousel."
msgstr ""
"Der folgende PHP-Code kann in eine Template- Datei oder ein Modul "
"eingefügt werden, um ein Karussell zu erstellen."