# Ukrainian translation of jCarousel (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jCarousel (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 22:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Both"
msgstr "Все"
msgid "Last"
msgstr "Останній"
msgid "seconds"
msgstr "секунд(и)"
msgid "First"
msgstr "Перший"
msgid "Circular"
msgstr "Круговий"
msgid "Animation speed"
msgstr "Швидкість анімації"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Skin"
msgstr "Обкладинка"
msgid "jCarousel"
msgstr "jCarousel"
msgid "Tango"
msgstr "Танго"
msgid "Scroll"
msgstr "Прокручувати з сайтом"
msgid ""
"Internal server error. Please see server or PHP logs for error "
"information."
msgstr ""
"Внутрішня помилка сервера. Інформацію "
"про помилку дивіться у журналах "
"серверу чи PHP."
msgid ""
"An error occurred at @path.\n"
"\n"
"Error Description: @error"
msgstr ""
"Сталася помилка за адресою @path.\r\n"
"\r\n"
"Опис помилки: @error"
msgid "Horizontal carousel"
msgstr "Горизонтальна карусель"
msgid "Vertical carousel"
msgstr "Вертикальна карусель"
msgid "Circular wrap"
msgstr "Циклічне прокручування"
msgid ""
"The jCarousel style cannot be used with a pager. Disable the \"Use "
"pager\" option for this display."
msgstr ""
"Стиль jCarousel не може бути використаний "
"разом з навігатором. Вимкніть опцію "
"\"Використовувати навігатор\" для "
"цього відображення."