# Dutch translation of jCarousel (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2022 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jCarousel (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-03 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Gebruikersinterface"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Both"
msgstr "Beide"
msgid "Last"
msgstr "Laatste"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "First"
msgstr "Eerste"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animatiesnelheid"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Skin"
msgstr "Uiterlijk"
msgid "View sample code"
msgstr "Voorbeeldcode tonen"
msgid "Horizontal carousel"
msgstr "Horizontale carrousel"
msgid ""
"This example uses <code>jcarousel_add()</code> directly with no "
"options to create the default horizontal carousel."
msgstr ""
"Dit voorbeeld gebruikt <code>jcarousel_add()</code> zonder extra "
"instellingen om de horizontale standaard-carrousel aan te maken."
msgid "Vertical carousel"
msgstr "Verticale carrousel"
msgid ""
"jCarousel can accept a variety of <a "
"href=\"http://sorgalla.com/projects/jcarousel/#Configuration\">configuration "
"options</a> via the second argument to <code>jcarousel_add()</code>. "
"In this example, we created a vertical carousel."
msgstr ""
"jCarousel accepteert een grote verscheidenheid aan <a "
"href=\"http://sorgalla.com/projects/jcarousel/#Configuration\">configuratie-instellingen</a> "
"door een tweede parameter toe te voegen aan "
"<code>jcarousel_add()</code>. In dit voorbeeld tonen we een verticale "
"carrousel."
msgid ""
"The \"skin\" of a carousel can be changed by setting the "
"<code>$options['skin']</code> property. This skin must match one of "
"the skins either provided by a module or matching a skin included in "
"your theme's style.css file. Skins are simply a class given to the "
"HTML list with the name \"jcarousel-skin-[skin-name]\". A custom skin "
"path may be specified in <code>$options['skin path']</code>, or you "
"can use one of these module-based skins:"
msgstr ""
"De opmaak ('skin') van een carrousel kan veranderd worden door het "
"instellen van <code>$options['skin']</code>. De waarde hiervan moet "
"overeenkomen met één van de stijlen van de module of moet voorkomen "
"in het style.css-bestand van het gekozen thema. Skins zijn een "
"css-klasse toegekend aan de HTML-lijst met de naam "
"'jcarousel-skin-[skin-name]'. Het pad naar een aangepaste opmaak kan "
"worden opgegeven in <code>$options['skin path']</code>, of u maakt "
"gebruik van één van de skins bij deze module:"
msgid ""
"Note that with skins you will often need to override certain CSS "
"styles in your theme's style.css file. Certain properties (like the "
"height and width of individual items and the carousel itself) must be "
"manually specified directly in CSS. Not using a skin at all by "
"specifying <code>$options['skin'] = NULL</code> and then styling the "
"entire carousel in style.css is also a good approach."
msgstr ""
"Let op dat u met skins regelmatig bepaalde CSS-stijlen in uw thema's "
"style.css-bestand moet aanpassen. Bepaalde eigenschappen, zoals de "
"hoogte en breedte van individuele items en de carrousel zelf, moeten "
"rechtstreeks in de CSS worden gespecificeerd. Het niet specificeren "
"van een skin door gebruik van <code>$options['skin'] = NULL</code> is "
"ook een goede mogelijkheid, de opmaak van de carrousel vindt dan "
"geheel plaats in style.css."
msgid ""
"The following PHP code may be placed in a template file or a module to "
"create a carousel."
msgstr ""
"Plaats de volgende PHP-code in een template-bestand of in een module "
"om een carrousel te maken."
msgid "This example puts the carousel into a circular wrap."
msgstr "Dit voorbeeld plaatst de carrousel in een eindeloze lus."
msgid "Create jQuery-based carousel rotators."
msgstr "Maak op jQuery-gebaseerde roterende carrousels."
msgid "Display rows in a carousel via jCarousel."
msgstr "Toont rijen in een carrousel met behulp van jCarousel."